{:hr}

Poštovani,

sukladno Odluci Civilnog stožera općine Sali, utrka Dugi Otok Trail se odgađa za iduću godinu.

Utrka će se održati 13. ožujka, 2021.

Iako smo se nadali da ćemo ovaj puta uspjeti održati utrku, izgleda da nam ova godina naprosto nije
suđena.

Sve prijave i startnine će se prebaciti u iduću godinu. Znači sve dosadašnje prijave i uplate vrijedit će i
za iduću godinu.

Oni koji ipak žele povrat startnine, istu mogu i dobiti, ali umanjenu za troškove.

Svi ste upoznati sa činjenicom da smo utrku za ožujak 2020. već pripremili i platili sve troškove kada
nas je zadesila odluka nadležnih da se ista ne smije održati i to nepunih 10 dana prije utrke.
Iz tog razloga, povrat startnine će iznositi 85,00 HRK.

Kako biste dobili povrat startnine, potrebno je poslati mail na [email protected] sa sljedećim
podacima (molimo da nam pošaljete točne i potpune informacije):
– IME I PREZIME NATJECATELJA za kojeg se traži povrat startnine + NAZIV UTRKE (npr. Ivan
Ivić, Bay Green)
– BROJ RAČUNA IBAN + IME I PREZIME VLASNIKA RAČUNA + ADRESA (bez valjane adrese i
imena nećemo moći izvršiti uplatu).

Povrat startnine se može zatražiti najkasnije do 15. listopada, 2020. Nakon navedenog datuma nije
moguće tražiti povrat startnine.

Startni paket možete podići u prostorijama TZ Sali radnim danom od ponedjeljka do petka od 08.00h
do 15.00h. Paketi se mogu podići najkasnije do 1. prosinca, 2020.

Hvala svima do iduće godine kada ćemo sretniju i bolju sezonu otvoriti Dugi Otok Trail-om.

Sportski pozdrav,

TZ Dugi Otok i DOT Team

{:}{:gb}Dear competitors,

in accordance with the Decision of the Civil Headquarters Municipality of Sali, race Dugi Otok Trail is postponed for next year.

The race will take place on March 13th, 2021.

While we were hoping to be able to hold the race this time, it looks like we aren’t that lucky.
All registrations and entry fees will be carried over to next year. So all previous registrations and payments will be valid for next year.
A refund of the entry fee can be obtained, but minus the costs (85,00 KN).
In order to receive a refund of the entry fee, please send an email to [email protected] with the following data (please send us accurate and complete information):
– NAME AND SURNAME OF THE COMPETITOR for whom a refund of the entry fee is requested + NAME OF THE RACE (eg. John Johnson, Bay Green or Cliff Blue or Red)
– ACCOUNT NUMBER IBAN + SWIFT CODE + NAME AND SURNAME OF ACCOUNT OWNER + ADDRESS (without valid address and names we will not be able to make the payment).

A refund of the entry fee can be requested no later than October 15, 2020. After that date it is not possible to request a refund of the entry fee.

Start package can be taken in the Sali Tourist Board on weekdays from Monday to Friday from 08.00 to 15.00h. Packages can be picked up no later than December 1, 2020.

Thank you all until next year when we will open a happier and better season with Long Island Trail.

Sali Tourist Board & DOT Team{:}