{:hr}
UVOD
Mountain Traveller Croatia, Seline, OIB: 40847289198, kao obrt za turizam obrađuje Vaše osobne podatke radi postizanja vlastite poslovne svrhe.
Ovom Izjavom o zaštiti privatnosti Mountain Traveller Croatia daje na uvid način obrade i zaštite Vaših osobnih podataka.
Ova Izjava o zaštiti privatnosti usklađena je sa Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR).
Stupanjem u ugovorni odnos s Mountain Traveller Croatia povjeravate nam svoje osobne podatke.
OPĆE INFORMACIJE
I.
Voditelj obrade Vaših osobnih podataka:
Mountain Traveller Croatia
Velebitska ul. 10
23244 Seline
Telefon: +385 95 89 67 116
Web stranica: www.mt-croatia.com
OBRADA PODATAKA
I.
Vaše osobne podatke obrađujemo sukladno zakonskim i ugovornim obvezama, obvezama javnog interesa te sukladno legitimnom interesu.
Mountain Traveller Croatia u svom poslovanju obrađuje Vaše osobne podatke, prije, za vrijeme i nakon Vašeg sudjelovanja u aktivnostima u našoj organizaciji ili prilikom posjete službenoj web-stranici.
A.1. Osobne podatke prikupljamo u slučaju kada nam se javite emailom ili na drugi način sa željom za kupnjom naših proizvoda. Primjerice tada prikupljamo Vaše osobne podatke kao što su ime, prezime, kontakt podatak, tvrtka Vašeg poslodavca, u slučaju da ste obrtnik ili fizička osoba i Vaš OIB.
Nadalje, svi Vaši osobni podaci koji se prosljeđuju trećima, a radi ispunjenja naših zakonskih i ugovornih obveza ili legitimnog interesa prosljeđuju se sukladno našem nalogu (primjerice poštanske usluge, usluge knjigovodstva, usluge osiguranja, usluge održavanja web stranice, usluge e-mail korespondencije).
VRIJEME ČUVANJA PODATAKA
I.
Osobne podatke naših klijenata čuvamo na duži period, zbog zakonskih odredbi. Prema Zakonu o obveznim odnosima, trogodišnji rok zastare ili duže pri pokretanju spora.
Također, Vaše podatke – podatke postojećih ili bivših klijenata obrađujemo sve do Vašeg opozivanja odnosno zabrane korištenja Vaših podataka, na što imate pravo slanjem poruke na službenu e-mail adresu Mountain Traveller Croatia ili slanjem dopisa na sjedište društva.
II.
Vaše osobne podatke ne prosljeđujemo izvan granica Europske Unije.
ZAŠTITA OSOBNIH PODATAKA
I.
Mountain Traveller Croatia jamči odgovarajući stupanj sigurnosti fizičkim, elektronskim i administrativnim mjerama, a sve kako bismo zaštitili informacije koje prikupljamo, od nezgode ili protuzakonitog uništenja, gubitka, izmjene, neovlaštenog objavljivanja ili pristupanja osobnim podacima koji se prenose, čuvaju ili na drugi način obrađuju.
Pristup Vašim osobnim podacima omogućen je samo ovlaštenim zaposlenicima, pružateljima usluga kojima je nužno iz poslovnih razloga ili su im nužni zbog obavljanja posla.
VAŠA PRAVA
I.
– Pravo na ispravak podataka koji su netočni, nepotpuni;
– Pravo na brisanje podataka koji su nepotrebni ili su izgubili svrhu obrade, osim onih za koje zakon nalaže čuvanje u propisanim rokovima;
– Pravo na prijenos podataka koje obrađujemo u strukturiranom i jednostavnom obliku
– Pravo na prigovor i žalbu u slučaju da smatrate da se sa Vašim podacima postupa nezakonito,
– Pravo na povlačenje privole (suglasnosti) za zaprimanje naših reklamnih ponuda.
Sva gore navedena prava možete ostvariti podnošenjem Zahtjeva na službenu e-mail adresu ili na adresu sjedišta društva navedenu u poglavlju Opće informacije ove Izjave o zaštiti privatnosti.
Na Vaš Zahtjev imamo obvezu odgovoriti u roku od mjesec dana od podnošenja Zahtjeva.
Ova Izjava o zaštiti privatnosti stupa na snagu 24.05.2018. godine.{:}{:gb}
INTRO
Mountain Traveller Croatia, Seline, OIB: 40847289198, as a sole proprietorship for turism collects and use personal data to manage your relationship with us and in order to provide you with our services.
This Privacy Statement informs you of our privacy practices and of the choices you can make and rights you can exercise in relation to your personal data, including information that may be collected from you.
GENERAL INFORMATION
I.
Data controller:
Mountain Traveller Croatia
Velebitska ul. 10
23244 Seline
Phone: +385 95 89 67 116
Web: www.mt-croatia.com
PERSONAL DATA USE
I.
We process personal data in accordance with law and with transparency and fairness to you.
Our data processing activities are conducted in order to fulfil our obligations to you, for the legitimate purposes of operating our business, or otherwise in accordance with law.
A.1. We collect personal data when you contact us by email or some other way and in order to provide you with our services, process payments or arrange insurance. We might collect your name, surname, company name and/or your personal ID number.
Personal data will only be shared with third parties in order to fulfil our obligations to you or for the legitimate purposes of operating our business in accordance with law (e.g. postal service, accounting service, medical service, website maintenance, email communication).
HOW LONG WE KEEP YOUR DATA
I.
Mountain Traveller Croatia retains data as required or permitted by law and while the data continues to have a legitimate business purpose.
II.
We don’t send your personal data outside European Uniin.
PERSONAL DATA PROTECTION
I.
To prevent loss, unauthorized access, use or disclosure and to ensure the appropriate use of your information, we utilize reasonable and appropriate physical, technical, and administrative procedures to safeguard the information we collect and process.
When collecting, transferring or storing sensitive information such as financial information we use a variety of additional security technologies and procedures to help protect your personal data from unauthorized access, use, or disclosure.
YOUR RIGHTS
I.
– You have the right to ask us for a copy of any personal data that you have provided to us or that we maintain about you and to request an explanation about the processing
– You have the right to withdraw any consent previously granted
– You have the right to request correction, amendment, restriction, anonymization or deletion of your personal data
– In certain cases, these rights may be limited, for example if fulfilling your request would reveal personal data about another person or if you ask us to delete information which we are required by law to keep or have compelling legitimate interests to keep
To exercise your rights, or if you have any questions or concerns about our Privacy Statement, our collection and use of your data or a possible breach of local privacy laws, you can contact us by using uor contact page or write to us at the appropriate address listed in General information of this document.
Upon receipt of your communication, our representative will contact you within a 30 days to respond to your questions or concerns.
Date Posted: 24.05.2018.{:}